研究人员希望用新技术帮助ALS患者

常青树 · 发表于 2013-11-8 11:49:57

研究人员希望用新技术帮助ALS患者

转载自康尔365论坛，来自渐冻人尘雾的翻译，谢谢尘尘大哥
2013年10月17日

两年前，一位四肢瘫痪的人演示了如何通过意识（精神）控制机械手臂。

现在，匹兹堡大学的研究人员相信，同样的技术也可以用于非-脊髓损伤但同样活动受限的患者身上，比如多发性硬化（MS）或肌萎缩侧索硬化（ALS）。

“所有这些患者，都是正在研发技术的潜在候选人或者说是潜在获益者。”匹兹堡大学物理医学与康复系助理教授Wei Wang说道。他是匹兹堡（大学）人体康复和神经工程实验室人脑-电脑交互研究项目成员。

但就像两年前患者经过实际测试，研究人员才取得了突破一样，Wang博士说，他的研究组需要参试对象来证明他们通过手术，放置电子网格来捕捉大脑信号的脑皮层电流描记法（electrocorticography，ECoG）技术，是否可以广泛应用。

“我们需要一个‘试飞员’”他说。

Wang博士将在ALS协会宾夕法尼亚西部分会举办的研讨会上说明这种大脑-大脑交互技术的工作原理。研讨会还将演示其他可以提高ALS患者生活质量的技术，比如眼控型的语言合成器。

当地的ALS协会每年都会举办研讨会，这是为西宾夕法尼亚大约300个ALS家庭提供医疗服务和资源的使命的一部分。执行董事Merritt Holland Spier说道。

“我们工作的一大部分是教育，不仅仅是ALS患者，还有他们的家人、护理人员和医务人员”她说，“因此，这样的研讨会可以为我们所服务的ALS患者提供最新的资讯。”

ALS是一种侵犯运动神经元的疾病，患者诊断后平均生存期为2到5年。

患者会失去对肌肉的控制能力，最终瘫痪。

但如果匹兹堡大学研究人员的技术可以用于ALS，患者的生活质量肯定可以提高，她说道。

“这种对ALS患者的潜在帮助是意义深远的”她说。

Wang博士认为他们的研究“前途无量”，还可以揭示一些ALS疾病进展的信息。

原文链接：http://www.post-gazette.com/health/2013/10/17/Researchers-hope-technology-will-help-ALS-patients/stories/201310170337

山涧泉 · 发表于 2013-11-8 12:10:44

这种科技对生命短暂的患者又有何用！早死不是更解脱。

红月亮 · 发表于 2013-11-14 09:20:45