治療に希望持てる」（日本消息）

漫漫康复路 · 发表于 2012-11-8 08:08:28

本帖最后由漫漫康复路于 2012-11-8 08:10 编辑

治療に希望持てる」　日本ＡＬＳ協会会長
2012/10/8 19:20
小サイズに変更javascript:void(0)中サイズに変更javascript:void(0)大サイズに変更javascript:void(0)印刷
　長尾義明・日本ＡＬＳ協会会長のコメント
　ノーベル賞受賞、本当におめでとうございます。ｉＰＳ細胞によるＡＬＳ（筋萎縮性側索硬化症）の原因究明と治療法開発が進み、今年８月には京都大学ｉＰＳ細胞研究所の研究チームでＡＬＳ病態モデルを世界で初めて作り、治療薬シーズを発見しました。
　病気の発見から140年余りも何の進展もなく「奇跡は起こらない」と諦めていたＡＬＳ患者にも、希望が持てるようになりました。私も告知から22年、「過酷」というふた文字を体の芯までたたき込まれてきました。
　運動神経の変性により一切の体の自由を奪うＡＬＳの克服は、全世界のＡＬＳ患者・家族の願いであり、ｉＰＳ細胞による治療研究で一日も早く治療薬ができる日を待っています。
在线翻译如下：

治疗ALS”希望拥有日本协会会长

2012/ 10 /819:20

长尾义・日本ALS协会会长的评论

诺贝尔奖，真的恭喜恭喜。根据iPS细胞ALS（肌萎缩侧索硬化症）的原因和治疗法进行开发，今年8月在京都大学iPS细胞研究所的研究队ALS病态模型在世界第一次制作，治疗药系列发现了。

病从发现140多年没有任何进展“奇迹是不会发生的”，放弃了ALS患者，也希望放松了。我也从22年，告知“苛刻”的盖子文字到身体芯被灌输了。

运动神经的变性比一切的身体的自由夺走ALS的克服，全世界的ALS患者、家人的愿望，iPS细胞治疗研究早一天也能治疗药的日子到来。

上善若水 · 发表于 2012-11-8 08:15:49

谢谢分享，是懂非懂？

漫漫康复路 · 发表于 2012-11-8 08:38:09

上善若水发表于 2012-11-8 08:15 static/image/common/back.gif
谢谢分享，是懂非懂？

百度一下“iPS细胞治疗”信息多多。

sgsh2398 · 发表于 2012-11-8 09:55:35

翻译水平不好，似懂非懂:dizzy:

xie · 发表于 2012-11-8 10:16:26

不明白。

仰望生命 · 发表于 2012-11-8 10:27:35

啥意思？俺不懂

漫漫康复路 · 发表于 2012-11-8 10:30:25

sgsh2398 发表于 2012-11-8 09:55 static/image/common/back.gif
翻译水平不好，似懂非懂

百度一下“iPS细胞治疗”信息多多。

漫漫康复路 · 发表于 2012-11-8 10:31:14

xie 发表于 2012-11-8 10:16 static/image/common/back.gif
不明白。

百度一下“iPS细胞治疗”信息多多。

漫漫康复路 · 发表于 2012-11-8 10:32:00

仰望生命发表于 2012-11-8 10:27 static/image/common/back.gif
啥意思？俺不懂

百度一下“iPS细胞治疗”信息多多。

上善若水 · 发表于 2012-11-8 11:39:55

漫漫康复路发表于 2012-11-8 10:32
百度一下“iPS细胞治疗”信息多多。

这个消息雪茄客发过啦。

漫漫康复路 · 发表于 2012-11-8 14:02:41

上善若水发表于 2012-11-8 11:39 static/image/common/back.gif
这个消息雪茄客发过啦。

谢谢！俺没有注意雪茄客已经发过了，亲恕我愚钝重复发帖。

上善若水 · 发表于 2012-11-8 14:48:10

漫漫康复路发表于 2012-11-8 14:02
谢谢！俺没有注意雪茄客已经发过了，亲恕我愚钝重复发帖。

不必不必，您一片好心！

秋韵 · 发表于 2012-11-8 16:38:15

不明白。

风云变幻 · 发表于 2012-11-8 18:04:21

:victory:

劲霸 · 发表于 2012-11-10 15:09:31

没看懂

治療に希望持てる」（日本消息）

相关帖子